השחקן אילי גורליצקי, שהיה מקורב לנתן אלתרמן, הגדיר אותו כ”חית במה”. ואכן, בצד היותו משורר מן המעלה הראשונה, היה אלתרמן איש תיאטרון, וחייו ועבודתו קשורים קשר הדוק ביותר אל עולם הבמה. הוא היה מתרגם מוביל של המחזאות העולמית לעברית – החל במולייר, רסין, שייקספיר והקומדיה האיטלקית וכלה במחזות בני זמננו, למשל יונסקו. מאז ראשית דרכו … המשך לקרוא מן הבמה הזעירה אל התיאטרון הרפרטוארי – ובחזרה